课题来源

课题名称

课题负责人

课题

级别

教育部人文社科基金项目

教育部人文社科司

理雅各英译《中国经典》话语实践与中国文化形象构建

尹延安

省部级

江苏省社会科学基金项目

十九世纪在华英文报刊译介

中国文学研究

尹延安

省部级

江苏省社会科学基金项目

基于语料库的《红楼梦》西语译

本跨文化认知体系研究

罗  莹

省部级

江苏省社会科学基金项目

符号学视野下常州影像传播与

城市记忆研究

王  宁

省部级

江苏省教育规划        领导办公室

高等职业教育“网格化”

人才培养模式研究

王金刚

省部级

江苏省教育规划        领导办公室

基于跨文化交际的高校外语双向文化教学模式研究——以本科日语专业为例

吴丽霞

省部级

常州市哲学社会科学

界联合会

微课与在常高校日语专业

实践教学研究

卜晓镭王永萍

地市级立项并结题

江苏省教育厅

近代日本在华日语教科书研究

陈林俊

地市级

江苏省教育厅

过程导向的汉西笔译教学模式构建及实证研究

罗  莹

地市级

江苏省教育厅

近代日本旅华游记中的江南文化

记忆研究

吴丽霞

地市级

江苏省教育厅

实践哲学视野下科马克•麦卡锡

小说中的道德地理研究

杨  逸

地市级

江苏省教育厅

十九世纪在华传教士英文报刊

译介中国的话语模式研究

尹延安

地市级

江苏省教育厅

基于实践分析的项目式翻译教学

新模式研究

李敦东

地市级

江苏省社科应用研究精品工程

中国大陆影视海外传播的国家

形象构建及外宣翻译策略》

王  宁

市厅级

江苏省社科联

英语专业学生概念流利水平

测试机培养对策研究

李敦东

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

青果巷赵氏家族近现代史料

整理研究—以赵如兰为例

李敦东

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

后殖民视域下华裔美国文学中的

“文化翻译”研究

章  晶

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

十九世纪在华英文报刊译介

江南风土人情研究

尹延安

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

青果巷及周有光语言文化相关影像史料的收集、整理与研究

王  宁

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

译者行为批评视域下乡土

语言的英译研究

唐红英

市厅级

周有光语言文化        学术研究项目

西班牙加泰罗尼亚地区与

中国江南农谚比较研究

吕霄霄

市厅级

课题名称

课题

负责人

到款（单位：元）

企业品牌国际化发展战略研究

李佩恒

100000

反向迁移实证研究

孔  文

20000