1120日下午,由江苏省外办亚洲处、无锡、常州和苏州三市外办、无锡市教育局、无锡市翻译协会、常州市翻译协会主办、江南大学承办的江苏省太湖湾第15届太湖杯日语演讲比赛在江南大学以线上形式举行,将来自苏锡常三市的学生和社会在职人员,分为本科组(18人)、专科组(15人)和社会组(9人)三大组进行赛事。常州大学外国语学院日语系学生潘丹妮(指导老师:渡边泰光、刘萍)和学生纪周飞(指导老师:山室泉、许长明)分别荣获本科组特等奖和本科组一等奖。

大赛的四分钟演讲中,潘丹妮同学选择“日本人に教えたい私の中国”的主题,以湖南辣、江西辣和四川辣各自的特征为代表向大家阐述了独特的辣味中国。同时凭借清晰的发音、条理有序的内容以及即兴问答环节中较好的临场发挥荣获本科组特等奖。而纪周飞同学在相同的主题下,分别从中文的特征、民族间的交流、文化自信三个角度讲述了中国人大声说话的缘由,并凭借完整的内容和极具感染力的演绎以及即兴问答环节中灵活的现场反应能力打动了在场的评委和观众,最终荣获本科组一等奖。

备赛期间,指导老师们利用课余时间对参赛学生进行一对一单独辅导,不仅帮助学生完善了参赛原稿,更是在语音语调,仪态手势等诸多方面给予了细致的指导。两位同学均表示,非常感谢指导老师们的悉心教导和辛勤付出。同时,通过参加比赛不仅提高了自身能力、充实了自己,更锻炼了自信心和现场应变能力。

  江苏省太湖湾太湖杯日语演讲比赛是江苏省内颇具影响力的比赛,大赛为进一步促进中日文化交流,活跃日语学习气氛,促进日语水平提高起到了重要作用。我校学子的以优异的表现践行用日语“讲好中国故事,传播好中国声音”受到了各高校师生的广泛好评,扩大了我校日语专业的知名度和影响力。


我校外国语学院日语192班潘丹妮同学在比赛中荣获本科组特等奖

我校外国语学院日语191班纪周飞同学在比赛中荣获本科组一等奖


两位参赛同学与指导老师合影