杨逸 博士 讲师


一、教育经历

本硕博毕业于南京大学英语语言文学专业

美国加州大学戴维斯分校东亚系访问学者


二、主要研究方向


英美文学、比较文学、翻译研究


三、主要主持项目

主持4项各级各类科研课题，其中市厅级1项，其他3项。

  1. 主持“科马克·麦卡锡小说的性别诗学研究”，常州大学人文社科青年科研基金（2014QN03），3年，项目经费5000元，结题。

  2. 主持“实践哲学视野下科马克·麦卡锡小说中的道德地理研究”，江苏高校哲学社会科学基金项目（2017SJB1761），2017年至今，项目经费1万元，在研。

  3. 主持“当代欧美小说研究”，常州大学科研启动基金项目（ZMF19020407），2019年至今，项目经费3万元，在研。

  4. 主持“商务英语专业考研资源建设”项目，常州大学外国语学院教学建设项目(2020WYJY004)，1.5年，结题。


四、主要学术成果

（一）论文

发表5篇学术论文，其中A&HCI收录期刊论文1篇，北大核心期刊论文1篇。


  1. “Segregation and Exclusion: A Politics of Fear in Cormac McCarthy’s Child of God.” 独作，A&HCI， Critique: Studies in Contemporary Fiction，2017

  2. 《<神之子>的文化批判主题与银幕再现》，独作，中文核心，《电影文学》，2015年。

  3. 《相遇作为事件——科马克•麦卡锡小说<路>中共同体的重塑》，独作，论文集论文，《文学与事件》，2020年。

  4. 《英语专业本科毕业论文质量监控体系中的教师角色探析》，独作，《海外英语》，2015年。

  5. 《消费主义与伦理困境：爱德华·阿尔比<美国梦>中的家庭伦理问题》，独作，《海外英语》，2013年。


（二）著作

1.翻译作品

英译中

  1. 《苏特里》，（美）科马克·麦卡锡著，河南文艺出版社，2022年。

  2. 《如何遣词造句》，（美）斯坦利·费什著，译林出版社，2020年。

  3. 《上帝之子》，（美）科马克·麦卡锡著，河南文艺出版社，2020年。

  4. 《天赋的问题：男人真的比女人聪明吗？》，安妮·弗斯特-斯特林著，《当代女性主义经典理论选读》第七章，何成洲主编，南京大学出版社，2014年。


中译英

  1. The Gallop of Mind to Eight Ends of Universe: Huang Shuo’s Landscape Photography（《心骛八极：黄硕摄影作品集》），江苏凤凰美术出版社，2015年。

  1. Qin Xiuping’s Antique-Style Paintings（《古意修平》），江苏凤凰美术出版社，2015年。

  1. Inspiration of Kühlungsborn: A Chinese Painter’s Travel Journal of Germany（《灵感·酷隆司堡》），刘春杰著,华东师范大学出版社， 2010年。

  1. New Private Thinking（《新私想》），刘春杰著, 黄山书社, 2010年。

  1. The Power of Practice: The 2nd Document Exhibition of Chinese Contemporary Engravings（《实践的力量——第二届中国当代版画文献展》），雅真艺术有限公司，2008年。

  1. Liu Chunjie’s World of Engravings（《刘春杰的版画世界》），雅真艺术有限公司，2007年。

  1. Dream Screen and Dazzling Costume: A Collection of Wu Jian’s Costume Design（《锦衣梦戏——伍健影视服装作品设计集》），王朝文化艺术出版社，2007年。

  2. 江苏国画院、金陵美术馆、南京艺术学院美术学院部分展览活动、作品集翻译。


2.编著

《新编硕士研究生英语教程（上、下）》，参编，科学出版社，2011年。


（三）书评

  1. “他认为自己生来就是一个罪人”（小说《苏特里》书评），独作，公众号“理想国imaginist”，阅读量2.0万，2022年。

  2. 《上帝之子》译者后记，独作，2020年。


五、社会兼职

无。


六、个人荣誉

2003  南京大学人民奖学金一等奖

2004  南京大学人民奖学金一等奖

2008  南京大学优秀研究生、研究生会先进个人

2011  CCTV “希望之星”英语风采大赛优秀指导教师

2018  “外教社杯”江苏高校教师笔译大赛特等奖

2019  常州大学青年教师课堂技艺大赛三等奖

2010、2020、2021 “外研社杯”英语演讲大赛江苏赛区优秀指导教师

2021  全国大学生英语竞赛优秀指导教师（NECCS B类一等奖）