张鑫:文学博士,教授,硕士生导师,兼职博士生导师。现任江苏理工学院外国语学院院长,校学科带头人,省一流专业带头人,江苏省外文学会理事,江苏省翻译协会理事,常州市翻译协会副会长。担任国家社科基金同行评审专家,中国博士后科学基金通讯评审专家,高考英语学科命题组专家,国内外几部学术期刊审稿专家。
一、主要学习经历:
1996年,本科毕业于河南大学,外国语学院,获文学学士学位
2003年,硕士研究生毕业于广西师范大学,外国语学院,获文学硕士学位
2009年,博士研究生毕业于上海外国语大学,英语学院,获文学博士学位
二、主要研究方向:
1.英美文学研究
2. 文学理论研究
3. 比较诗学研究
4. 文学翻译研究
三、主要教学工作:
本科生开设课程:
《英国文学史及选读》
《美国文学史及选读》
《英语写作》
《英语诗歌欣赏》
《综合英语》
研究生开设课程:
《文学批评》
《文学翻译》
《英美诗歌》
《比较诗学》
四、精品课程:
《英国文学》(省级精品课)
五、承担项目及主要成果:
(一)主要教科研项目:
1.奥斯丁小说中经济叙事的道德主题研究,2019年国家社会科学基金一般项目,主持,在研
2.奥斯丁作品中的经济叙事及其道德维度研究,2018年江苏省社会科学基金项目,主持,结题
3.玛乔瑞·帕洛夫诗学批评研究,2012年国家社科基金后期资助项目,主持,结题
4.英国浪漫主义时期的文学合著研究,2014年教育部人文社会科学研究一般项目,主持,结题
5.英国19世纪出版制度、阅读伦理与浪漫主义诗歌创作关系研究,2010年教育部人文社会科学研究青年项目,主持,结题
6. The Relationship between Romantic Poetry Composition, New Reading Ethnics, and Publishing System, 2012年浙江省哲学社会科学规划基金项目,主持,结题
7.英国浪漫主义与浙籍浪漫派比较研究,2010年浙江省教育厅青年基金项目,主持,结题
8. 基于语料库的“五眼联盟”涉华舆情的批评话语研究,2021年教育部人文社会科学研究一般项目,2/7,在研
(二)专著:
1.《英国19世纪出版制度、阅读伦理与浪漫主义诗歌创作关系研究》,复旦大学出版社2012年5月出版
2.《玛乔瑞帕洛夫诗学批评研究》,商务印书馆2015年6月出版
3.《英国浪漫主义时期的文学合著研究》,浙江大学出版社2017年11月出版
4.The Relationship between Romantic Poetry Composition, New Reading Ethnics and Publishing System,中国科学技术大学出版社2014年11月出版
(三)译著:
《英国文学名著故事梗概及作品导读》,天津人民出版社2007年6月出版【参译】
《美国文学名著故事梗概及作品导读》,天津人民出版社2007年6月出版【参译】
(四)主要学术论文:
1.《当代英国小说中的奥斯丁因子》,《当代外国文学》2020年第4期【CSSCI】
2.《简•奥斯丁小说中的农村经济叙事及道德主题》,《山东外语教学》2020年第1期
3.《“工作才是至关重要的”——论<诺桑觉寺>中的菠萝经济与职业道德观》,《外国语言与文化》2021年第2期
4.《奥斯丁小说中的民间诊疗术:医疗背景、类型呈现与主题揭示》,《广东外语外贸大学学报》2021年第4期
5.《跳舞如求婚——论舞会场景在简•奥斯丁小说和同名电影中的再现》,《江苏理工学院学报》2021年第1期
6. 《古典经济学视域下奥斯丁小说<桑迪顿>中的经济叙事与商业伦理》,《常州工学院学报》2021年第4期
7.《奥斯丁小说中的女性头痛症叙事及其隐喻主题》,《名作欣赏》2021年第5期
8.《<诺桑觉寺>对行为文学主题思想的批判与反讽》,《江苏理工学院学报》2020年第3期
9.《奥斯丁作品中的女性服饰经济叙事》,《江苏理工学院学报》2019年第1期
10.《奥斯丁小说中的图书馆空间话语与女性阅读主题》,《外国文学评论》2016年第2期【权威】
11.《英国浪漫主义时期的出版经济与文学创作》,《英美文学研究论丛》2018年第1期【CSSCI】
12.《浪漫主义时期的阅读伦理与女性创作》,《外国文学评论》2011年第2期【权威】
13.《出版体制、阅读伦理与<弗兰肯斯坦>的经典化之路》,《外国文学研究》2011第4期【A&HCI】
14.《浪漫主义的游记文学观与拜伦的剽窃案》,《国外文学》2010年第1期【CSSCI】
15.《玛乔瑞·帕洛夫诗学批评述评》,《外国文学研究》2014年第5期【A&HCI】
16.《论<不确定诗学>中玛乔瑞·帕洛夫的当代美国诗学批评观》,《外国文学研究》2010年第5期【A&HCI】
17.《科技论与生态论:<弗兰肯斯坦>主题解读》,《英美文学研究论丛》2012第1期【CSSCI】
18.《当代美国诗歌的纠偏式解读》,《外国文学研究》2009第3期【A&HCI】
19.《论华兹华斯“寄居伦敦”中的都市漫游者与伦敦印象》,《解放军外国语学院学报》2011第3期【CSSCI】
20.《情节模式、循环提问与相互说理》,《文艺争鸣》2010年第10期【CSSCI】
21.《转移修饰与移就教学案例与翻译对比》,《青海社会科学》2008年第4期【CSSCI】
22.《礼貌原则视域下文学经典翻译——以简·奥斯丁为例》,《江苏理工学院学报》2022年第3期。
六、荣获表彰与奖励:
1. 2016年荣获浙江省省级优秀教师暨省高校优秀教师
2.2012年荣获浙江省新世纪151人才称号
3.2017年荣获浙江省高校中青年学科带头人称号
4.2013年著作《英国19世纪出版制度、阅读伦理与浪漫主义诗歌创作关系研究》荣获浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果“基础理论研究类”三等奖
5.2017年著作《玛乔瑞帕洛夫诗学批评研究》荣获浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果“基础理论研究类”三等奖
6.2020年荣获江苏省事业单位工作人员奖励:嘉奖
7. 2018年LSCAT翻译大赛特等奖指导教师
电子邮箱:zhangxin@jstu.edu.cn