722日,以“外语新文科建设与语言服务能力提升”为主题的外教社2022年暑期卓越教师发展论坛第五期研修开班,学院组织硕士生导师参加研修,助力MTI人才培养。

此次研修通过专家主旨报告和高校专题报告来探究新时代高校外语发展新路径和提升语言服务能力新方式,推动中国外语高等教育事业迈上新台阶。广州大学屈哨兵教授做《语言服务的四个问题》、上海外国语大学赵蓉晖教授做《语言服务产业视域下的人才培养》、北京语言大学王立非教授做《我国的语言服务竞争力分析及其对外语“新文科”建设的启示》、陕西师范大学刘全国教授做《城市多语语言生活与语言服务》、对外经济贸易大学崔启亮副教授做《面向实践应用的语言服务“四业”谈》等主旨报告。陕西科技大学李稳敏教授、姚春燕副教授和李海亭副教授,河南工业大学焦丹教授分别围绕《MTI:从课堂教与学走向社会实践》、《<西安年鉴>英译:国家翻译实践的地方化》、《呈现翻译技术支助下的图书翻译》、《语言服务视域下的中国武术文化外译》做特色主题交流。

随着我国语言服务职业、产业等的发展,语言服务能力、语言服务意识、语言服务体系和语言人才培养与储备亟需得到加强。通过此次研修,将进一步增强我院硕士生导师的语言服务意识,在提升语言服务能力,推动MTI人才培养的语言本地化服务、技术传播服务、术语标准化服务、语言咨询服务、语言培训服务等方面起到一定作用。