2023年3月6日下午，著名学者、翻译家、上海师范大学朱振武教授做客外国语学院星空讲堂，为全院师生解读“《达·芬奇密码》何以畅销我国二十年”。副院长陈林俊教授主持，学院师生两百余人参加。

朱振武教授从小说的四大传统“故事传统”“说教传统”“娱乐传统”“知识传统”入手娓娓道来，结合《庄子》《三言两拍》《聊斋志异》“四大名著”等经典作品，旁征博引，名篇佳句信手拈来，然后得出论断：“集四种传统于一身者，《达·芬奇密码》也！”进而，朱教授从文学传统和阅读传统的回归角度对丹•布朗的小说创作取得空前成功的深层原因进行解读，对中国读者和世界文坛接受丹•布朗的文化和审美因素进行揭櫫，并对大众文化与多元阅读语境下文学创作的出路与未来进行分析，最后得出结论：文学作品的畅销其实最终都是人类文明互鉴与文学文化共同体使然。讲座还谈到了外国文学作品的阅读门径和赏析方法以及加强我们的文学文化自信等问题。

讲座结束后，外国语学院沈菊芬副教授、周小川博士等教师与朱教授进行了学术交流，日语221张翼、西语221冯睿、日语211周丽丹等同学向朱教授进行了提问，朱教授亲切细致地回答了听众提出的问题。

本期星空讲堂内容充实，节奏紧凑，妙趣横生，参加师生普遍反映受益匪浅。

朱振武教授简介：

作家，翻译家，二级教授，博士生导师，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人，外国文学研究中心主任，国家重大项目“非洲英语文学史”和国家重点项目“当代汉学家中国文学英译的问题与策略”首席专家。主要从事翻译学、英语文学文化、中外小说美学比较和中外文学文化关系研究。

  完成或主持国家社科重大项目等国家级课题6项，在《中国社会科学》（中英文共3篇）《文学评论》《中国翻译》等权威期刊、报刊发表学术论文和时评400多篇，出版中英文著作30多种，译著和编著100多种。

朱振武教授主持译介的《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》、《骗局》和《失落的秘符》等丹·布朗的文化悬疑小说及相关研究书籍在国内引起轰动，并获多种奖项，包括中央电视台、中央电台、上海电视台、浙江电视台、江苏电视台等百余家媒体和网易、新浪、都市快报和九久读书人等多家网站对他有专门介绍和报道。