6月15日下午，我院翻译硕士研究生导师素质提升培训第二讲在学院会议室顺利进行。本讲主题为“能源化工知识体系的构建”，由常州大学石油化工学院何小波副研究员和西安石油大学外国语学院高鹏鹏副教授分别主讲，学院陈颖院长和全体硕士生导师参加培训，尹延安副院长主持会议。

何小波老师主要从能源化工学科知识分类、核心知识点及相关术语英汉表达、文本获取及阅读等方面进行了介绍，并简要阐述了《能源化工概论》课程的教学思路与方法。高鹏鹏老师则从能源行业的语言服务入手，强调了能源文本的多样性及其翻译的特殊性，并结合《石油工程英语翻译》课程教学设计，围绕课程思政育人、翻译知识体系和石油石化行业知识体系的构建等方面，阐述了能源双语文本阅读的重要性、案例教学的实用性、学生语言能力评价的过程性等主要内容。两位老师的讲述围绕课程教学展开，为我院硕士生导师构建“英语+能源”知识体系提供了重要参考。

陈颖院长代表学院对两位老师的经验分享表示感谢，并要求学院研究生导师切实转变身份，树立导师第一责任人意识，熟悉了解研究生培养流程；要建立课程教学互助小组，以能源为特色积极开展课程建设，为研究生培养做好充分准备。