为提升外国语学院翻译硕士研究生的专业素养、加深他们对翻译行业的理解与认识，9月15日上午，学院邀请译国译民集团专家在立言楼431会议室举办了“翻译职业与职业翻译”的主题讲座。讲座由译国译民翻译培训部总监谢亮亮主讲，学院全体翻译硕士研究生参加。

讲座中，谢亮亮老师基于AI技术发展的背景，从翻译专业学生与翻译职业者应如何应对的话题出发，详细解读了翻译专业人才的就业方向、就业前景、市场需求等。此外，谢亮亮老师结合自身经历就翻译学生如何提升翻译能力、如何拓展知识结构、如何备考CATTI考试等做了经验分享。最后，谢亮亮老师指出，在信息资讯获取渠道和条件极大丰富便利的时代，翻译专业学生应当拥抱翻译技术，对信息收集能力的培养与提升给予高度重视，以便更好地提升翻译效率和翻译质量。

我院携手译国译民集团举办此次讲座，是我院开启翻译硕士专业人才校企合作培养的重要一步。今后，学院将持续与译国译民集团开展见习、实习、翻译技术授课等相关活动，不断提升人才培养的质量。