2023年10月21日，语言智能（ChatGPT）时代新文科创新人才培养研讨会在线上成功举行。本次研讨会由译国译民集团主办，学院组织硕士生导师、23级翻译硕士研究生和21级英语专业学生40余人参会。

会议邀请到河南大学梅冰教授、武汉科技大学肖志清副教授2位学者，为参会师生带来了关于ChatGPT实际应用方面的指导和答疑。梅冰教授做了题为《如何使用ChatGPT进行日常教学》的主旨发言。梅教授以一段与ChatGPT的对话开始，介绍选题的产生和研究目的，并就造成ChatGPT在国内外教育领域普及程度差别的原因展开具体分析，同时通过四个案例对目前ChatGPT在教育教学上的应用进行介绍，以此表达对语言智能进一步推动教学方式创新方面的期待。武汉科技大学肖志清副教授带来题为《如何使用ChatGPT助力语料库建设和图书翻译实践》的主旨发言。肖教授从语料库与语言资产、ChatGPT与记忆库制作、ChatGPT与术语库制作、ChatGPT与图书翻译实践并结合具体案例讨论其中的关键环节。

通过参加此次研讨会，参会师生表示：讲座有助于了解和提升ChatGPT在实际英语教育中的应用能力，一定程度上帮助掌握了ChatGPT在教学、翻译和写作等方面的实践方法；今后将紧跟语言智能发展前沿，扩展翻译实践的视野。