2024年1月，在硕士生导师杨逸老师的组织下，我院MTI研究生程小娟、陈慧敏、晋彤、桑成杰、颜涵、陈琪和翟屹然组成团队，首次承接企业翻译项目并顺利完成，翻译成果得到企业的认可。

本次翻译项目涉及机械领域，需要研究生掌握“行业知识+语言知识+技能应用”的翻译模式，有一定的挑战度。在指导老师的带领下，研究生们结合课程学习中掌握的翻译查词常用方法、CAT项目创建、文件导入与翻译、译文导出、记忆库与术语库、平行语料的创建等知识和技能开展翻译实践活动，进一步加深了翻译任务的理解与操作。

研究生们表示，通过此次真实的翻译项目实践活动，对翻译过程有了切身体会，明白了翻译中团队合作精神的重要性，更重要的是提高了翻译实践能力，也了解了自身存在的不足及今后努力的方向。