各位导师、研究生：
为持续推进我院MTI研究生教育高质量发展，加强对研究生培养过程的全面监控，提升研究生英语教育教学水平，根据学校开展研究生期中教学检查工作的通知要求，现将我院有关事项通知如下：
一、检查时间
4月22日至5月10日（第9周～第11周）。
二、检查内容
1.课堂教学检查，以听课和调研为主，重点检查：教风和学风、课堂教学质量、教学秩序、教师调停课是否有审批程序、教学材料是否齐备并归档等情况。
2.实践教学情况自查，以走访和调研为主，重点检查：研究生学术活动、翻译实践进展情况、实践活动计划完成情况等。
3.研究生培养落实举措自查，以调研和调阅资料为主，重点检查翻译硕士研究生培养机制和保障措施的执行情况。
三、检查方式
检查以自评自查、督导督查、师生恳谈的方式进行。
1.自评自查。各位MTI导师和研究生课程任课教师开展研究生培养、课程教学的自查工作，学院将组织检查研究生课程的授课情况、学生学习情况、研究生培养计划执行情况，并提出教学管理、教风、学风等方面的意见和建议。
2.督导督查。校督导将督查学院研究生课程的教师授课情况、学生学习情况、教学资料归档情况等。
3.师生恳谈会。学院将组织师生交流座谈会（安排见附件1），主要围绕师德师风、课堂教学、导师指导、教学管理、教学条件、学习成效等方面，听取师生意见，并及时进行反馈，持续改进。
四、总结及交流会
1.学院撰写23-24-2学期研究生期中教学检查工作总结，并上报学校质量管理与评估中心。
2.及时反馈和解决师生反映的问题，参加学校研究生教学检查总结会。
五、其他事项
1.请各位导师填写完成《外国语学院MTI导师指导研究生情况调查表》（见附件2），并在5月6日前交给李慧老师。
2.请各位MTI研究生在4月23日前在线填写完成：（1）外国语学院MTI研究生课程教学情况调查表 （https://www.wjx.cn/vm/t2869IF.aspx# ）；（2）外国语学院MTI研究生指导情况调查表 （https://www.wjx.cn/vm/Orq6XZi.aspx# ）。
3.请选修《研究生英语》课程学习的非MTI专业研究生在4月23日前在线填写完成：常州大学研究生英语教育调查问卷（2024年春）
https://www.wjx.cn/vm/msTmg1K.aspx#
请各位导师及研究生高度重视，不断加强自我管理，持续做好课程教学和研究生培养工作。
2024年4月19日
