一、考查目标

该门考试主要考查考生是否具备翻译硕士所要求达到的汉语知识水平和写作能力，是否掌握一定的中外文化、政治经济法律等方面的背景知识。

二、考试形式与试卷结构

（一）试卷满分及考试时间

本试卷满分150分，考试时间为3小时。

（二）答题方式

闭卷笔试，汉语答题。

（三）试卷内容结构

主要包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。

（四）试卷题型结构

1. 单项选择与简要解释50分

2. 应用文写作   40分

3. 命题作文    60分

三、考查内容及要求

（一）百科知识

重点考查考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理、信息科技等方面的相关知识。要求考生根据题意选择正确的百科知识要点（20小题）、用简洁的文笔解释所给出段落中的划线名词（共10个），解释需内容准确、全面。

（二）应用文写作

重点考查说明书、会议通知、讲话稿、商务信函、备忘录、广告等应用文体的写作能力。要求考生根据所提供的信息资料和写作提示，写一篇400字左右的应用文。要求言简意赅，凸显专业性和实用性。

（三）命题作文

重点考查考生记叙文、说明文、议论文等体裁的现代汉语写作能力。 要求考生应根据所给材料、题目及要求写一篇不少于800字的现代汉语短文。写作要文笔优美，结构合理，主题积极向上。

四、参考书目或参考资料

刘军平，《汉语写作与百科知识》（第二版），武汉：武汉大学出版社， 2022年。

附录：        

“百科知识”样题

（一）从四个选项中选择正确的一项 （20个小题，每小题1分，共20分）。

1.传统上英国媒体的总部都设在这条街道上，它也因此成为英国媒体的代名词，它就是著名的 ____________。

A. 舰队街    B.唐宁街    C.苏格兰场     D.百老汇大街

2.请欣赏古代诗词经典名句：

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

“欲把西湖比西子，浓装淡抹总相宜。”

“春潮带雨晚来急，野流无人舟自横。”

以上诗词作者依次为

A. 李商隐，李白，杜甫，韦应物        B. 李白，王维，杜牧，刘禹锡

C. 李商隐，秦观，苏轼，韦应物        D. 王维，秦观，苏轼，王维

......

（二）简要解释下列文章片段中划线部分的名词与术语。（10个名词或术语，每个3分，共30分）

第一段：

中美贸易中出现的所谓失衡问题从本质上说是美国自身财政货币政策失衡造成的，与汇率问题无关。包括国际货币基金组织、世界银行在内的国际金融机构普遍认为，调整人民币汇率无助于减少美国巨额贸易逆差，中美贸易中出现的问题必须通过结构性调整逐步加以解决。

1.汇率

2.国际货币基金组织

3.贸易逆差

......