近年来，生成式人工智能的发展对翻译形态与内容产生巨大影响，为翻译实践和研究、翻译学科融合创新发展带来机遇与挑战。为进一步推进人工智能时代商业与经济、政治与法律、科学与技术、教育与学术、文化与传媒、体育与娱乐等领域的应用翻译实践与研究，由江苏省文学类研究生教育指导委员会主办，常州大学研究生院和外国语学院承办的“2024年江苏省外国语言文学研究生‘数智时代应用翻译’学术创新论坛”拟定于2024年12月6日-7日在常州市举行。

本次会议将邀请翻译学及人工智能领域专家，共同探讨人工智能时代的翻译实践与研究前沿话题，助力翻译专业学位研究生培养，推动我国翻译学科的蓬勃发展。同时，会议将组织研究生分论坛进行优秀论文报告和学术交流，采取专家匿名评审的方式，从学术价值、理论与现实意义、创新性、报告表现等维度，对研究生学术论文进行评分，评选出优秀论文并颁发获奖证书。

诚邀各单位积极组织翻译学科师生参加，现将相关事宜通知如下：

一、会议主题

本次会议主题为“数智时代应用翻译的创新与实践”，旨在探讨数字化、智能化时代背景下，应用翻译的新理论、新方法、新技术及其实践应用，包括但不限于以下方面：

1.数智时代应用翻译与对外传播；

2.数智时代应用翻译理论与翻译批评；

3.数智时代应用翻译案例分析；

4.智能技术赋能科技翻译与国际传播；

5.大语言模型时代翻译技术伦理与规范。

二、会议安排

1.会议时间：2024年12月6日-7日

12月6日（周五）下午，报到、入住；

12月6日（周五）晚上，评委专家组会议；

12月7日（周六）上午，开幕式、专家学术讲座；

12月7日（周六）下午，研究生分论坛及专家点评、论坛总结与表彰；

12月8日（周日）上午，离会。

2.会议地点： 常州大学科教城校区（常州市武进区滆湖中路21号）

三、参会对象及论文要求

1.会议参加对象为江苏省各高校专家学者、各校翻译硕士专业学位2022级、2023级在读研究生，以及各校以翻译为研究方向的外国语言文学类学术型在读硕博士生。为保证会议质量，本次会议参会人数为100人左右（含各校指定的带队教师1人）。

2.分论坛发言人选实行院校推荐与稿件遴选相结合的方式确定。各校可推荐2-3名研究生为发言候选人，原则上为会议主题不同方向的论文作者；组委会将对收到的投稿进行遴选，确认分论坛发言人选；未入选分论坛交流的论文采用墙报形式展示。

3.论文要求：全文提交，稿件字数要求5000字左右，排版须参照《江苏外语教学研究》格式。电子稿以校为单位，打包后发送至wgyxy@cczu.edu.cn。截止日期2024年11月10日（周日），之后提交者恕不安排发言和评奖。

四、注意事项

1.参会回执提交：请拟参会者将回执（见附件）相关信息填妥后，以“XXX大学XXX（姓名）参会回执”命名文件并设为邮件主题，以附件发至邮箱wgyxy@cczu.edu.cn，截止日期2024年11月3日（周日），逾期视为放弃，敬请谅解。

2.电子稿需在论文首页用脚注形式注明作者信息（含学校名称、专业名称、姓名、联系电话、电子邮件、导师姓名及研究方向等）。

3.如有任何疑问，请提前与会务组老师联系。

五、会务费

学生 150 元/人，带队教师免收会务费；

食宿统一安排，住宿与交通费用自理（研究生统一安排2人标准间）。

六、联系方式

会务组联系人：李 慧 18362220818 

         姜近闻 13961296821

会务组负责人：陶 珠 13606119818

会务组电子邮箱：wgyxy@cczu.edu.cn

江苏省文学类研究生教育指导委员会

常州大学外国语学院

2024年9月2日

附件：“2024年江苏省外国语言文学研究生“数智时代应用翻译”学术创新论坛”回 执.docx

“2024年江苏省外国语言文学研究生“数智时代应用翻译”学术创新论坛”回 执