9月10日上午，应学院邀请，策马翻译集团副总裁、上海策马翻译公司总经理张丽，上海策马翻译公司副总经理姜峰来校为2024级全体MTI研究生、MTI研究生导师做讲座，并围绕翻译行业发展及翻译人才培养进行交流座谈。学院党委书记薛勇出席会议，学院副院长兼MTI教育中心主任尹延安主持会议。

首先，学院党委书记薛勇致欢迎辞，表达了与策马翻译集团加强合作，建立紧密的合作伙伴关系的期望。张丽副总裁对此给予积极回应，并就可能合作的领域进行了介绍。随后，张丽副总裁做《AI时代下翻译职业规划与职业素养》的专题讲座。在2个多小时的讲座中，她就AI时代下翻译职业规划与职业素养、ESG行业未来的发展等话题进行了深入分析，同时进一步表达了愿与常大外院携手并进，开展长远合作的愿景。张丽副总裁和姜峰副总经理还与2024级全体研究生和导师进行了现场答疑和交流，并就翻译实践合作等MTI人才培养中的关键环节问题交换了意见。会议最后，薛勇书记为张丽总经理、姜峰副总经理颁发了行业导师聘任证书。

求木之长者，必固其根本。此次会议有力加深了研究生对翻译行业的认识，必将积极引导学生拓宽专业提升途径。同时，通过此次交流，也会进一步深化我院与策马翻译集团的合作关系，为MTI人才培养提供良好的实践平台。