为进一步提升学生的翻译实践能力和综合竞争力，我院协助译国译民集团举办“2024年暑假线上实习”（江苏省）项目，为学生提供了一个接近真实行业的机会。此次线上实习，全省82所高校的2000余名学生参与其中；我院MTI研究生及外语专业本科生93人参与此次为期4周的线上实习项目，其中，59位学生顺利完成实习，获得译国译民公司颁发的实习证明。

此次暑假线上实习项目自2024年7月8日持续到2024年9月15日，分两期进行，两期培训内容相同，每期的实习时间为四-八周。项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等方式。此外，译国译民集团还邀请了业界和学界的知名专家学者来为学生做直播分享。在中信出版社·无界工作室任职的赵仁博编辑讲授了《 编辑与译者如何协作为翻译作品赋能——以奇幻小说,<巴别塔>为例》、李长栓教授讲授《AI与翻译大神的实力较量：译文实例讲解——以<巴别塔>为例》、作为AI产品经理的刘坚老师讲授《是异想天开吗？外语人如何成为AI产品经理？》、岳峰教授讲授《文旅翻译漫谈》、李梅教授讲授《宇宙尽头文科专业新赛道技术传播》、在人民日报社作为首席记者的杨升记者讲授《如何用英文报道中国故事》。

我院参加实习的学生表示，诸位业界和学界的知名专家学者为大家展示了语言行业的许多真实细节，丰富了学生对行业内各方面细分工作的了解；在提升自身知识储备能力的同时，也了解了更多的翻译服务行业的知识，并通过行业前辈的指点，了解语言类专业就业的新方向；实习也为学生继续深造，以及走上翻译职业岗位提供了职业训练。

 “习于智长，化于心成。”学院将始终以培养全面发展的高素质人才为核心目标，不断探索创新管理模式，致力于帮助学生能够畅通的接轨到社会，确保人才培养与行业需求紧密对接，打造高质量的语言学习及翻译教学体系。同时，我院将一如既往地深入推进与译国译民集团的实习合作，进一步整合优质教学资源，丰富教学形式，继续为学生提供翻译专业实习实践平台。

简介：译国译民集团是翻译、培训、图书出版、校企合作多业务并行发展的综合型公司，也是中国翻泽协会理事单位、全球百强语言服务商、全国翻译专业学位研究生教育实习基地，旗下拥有译国译民翻译、译国译民教育、问才教育、译语康、必睿国际等核心子品牌。