10月22日上午，成都理工大学“珠峰引进计划”教授，长江大学MTI教育中心原主任、博士生导师王峰教授应邀在立言楼472室与学院硕士研究生导师进行交流，并做《MTI 翻译案例分析报告写作：问题与对策》讲座。会议由副院长尹延安主持，研究生导师代表参加会议。

在2个多小时的指导中，王峰教授结合全国翻译专业研究生教育指导委员会颁布的学位论文基本要求，从文件解读、具体操作及撰写建议等方面对MTI学位论文选题和撰写做了讲解。他指出，新的论文写作基本要求采用案例分析报告或调研报告，是MTI教育落实翻译实践的具体体现，突出提升翻译能力培养的政策导向。在论文选题和写作的具体操作层面，王峰教授总结了可能存在的误区和问题，并结合相关优秀论文进行了对策分析。他认为，在论文选题和撰写过程中，相关理论或前人的系统化论述可以帮助研究生更好地去审视、解释、解决相关翻译问题，但不能落入唯理论的桎梏。最后，王峰教授就我院MTI学位论文结合能源化工方向的选题给出了建议，并和导师们围绕相关难点问题进行了交流。

本次讲座内容充实丰富，为MTI导师提供了宝贵的指导与启示，让大家对MTI学位论文的撰写有了更加深入的理解，为导师们指导2023级研究生选题和顺利完成学位论文打下良好基础。