11月7日下午，学院分2个小组顺利完成2023级英语笔译专业硕士研究生学位论文开题答辩会。

答辩会上，研究生们依次从课题选题依据、研究意义、研究综述、研究方法、研究内容、创新点和不足之处等方面进行汇报。答辩委员会从翻译实践案例分析的理论挖掘、翻译案例问题分析的针对性、分析视角或方法的创新性、翻译工具的应用等多个方面提出问题和指导性建议，研究生一一进行回应，为后续开题报告完善和论文写作工作打下坚实基础。

开题答辩会结束后，评审专家与研究生们进行了交流。各位专家希望研究生们能够立足翻译实践，真正找出典型翻译案例进行阐释；鼓励研究生尝试运用新技术或理论来解决现有翻译领域中的问题，从而展现出研究的创新性和前瞻性；案例分析过程中要注重丰富研究内容，将理论和实践分析有机结合，避免内容空洞或雷同。

为提升研究生培养质量，MTI教育中心制定了严格的毕业论文质量管理流程。本次论文开题环节实施开题答辩会制度，每组由二位具有教授职称的研究生导师和一位翻译行业专家对开题报告进行现场论证指导。之后，学院将组织学位评定委员会对通过论证的开题报告进行审查，符合条件的予以开题通过，进入论文撰写环节。此次开题答辩会的成功举行，不仅为研究生们提供了一个展示和交流的平台，也进一步推动了学院翻译硕士教育的良好发展。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）