应学校人文社科处和外国语学院邀请，11月15日上午，南京晓庄学院沈磊译审（翻译系列正高级职称）来校参加“常大社科青年学者沙龙”第六讲活动，并主讲《国家社科基金中华学术外译项目申报策略解析》。人文社科处主持工作副处长彭伟和拟申报中华学术外译项目项目的教师20余人参加活动，外国语学院副院长尹延安主持沙龙。

在历时三个多小时的讲座中，沈磊译审结合自身成功申报2项中华学术外译项目的经验，从项目介绍、申报流程和申报书注意事项等方面，详细阐述了中华学术外译项目的相关内容。她首先从“中国学术水准”“中华文化精髓”“中国学术前沿”三组关键词出发，强调了学术外译项目选题的重要性及选题策略。随后，她结合项目申报书，从译者的资质与能力建设、团队组建、国内外出版社选取、申报书基本框架撰写及样章翻译等方面，阐述了项目书撰写过程中应注意的问题。沈磊译审还与参会教师交流互动，回答了老师们所关注的话题，点对点为教师们的申报书把脉问诊，提升申报书质量。

通过此次沙龙活动，老师们对中华学术外译项目的申报思路与写作技巧等有了新的认识与思考，为项目申报质量的提升奠定了良好基础。今后一段时间，人文社科处与外国语学院将继续协同发力，共同为老师们申报2025年中华学术外译项目做好服务工作，力争在该项目申报上取得突破。