2月26日，为加强导师队伍建设、提升MTI研究生培养质量，MTI教育中心举办了新学期导师培训会和研究生培养讨论会。会议由院长助理、MTI教育中心执行主任冯健高主持。院长陈颖教授，副院长、MTI教育中心主任尹延安教授和全体英语笔译方向导师参加会议。

会议伊始，全体硕士生导师共同学习了常大〔2024〕51、72 号文件和师德师风方面的要求及相关案例。通过对文件的详细解读与交流，导师们进一步明确了研究生导师任职资格和招生资格条件、研究生指导工作量的计算标准、导师规范要求，为高效开展研究生培养和指导工作筑牢了基础。

随后，与会导师就如何通过读书会推动MTI研究生学术成长、打造具有影响力的学术品牌展开热烈讨论，并通过了《常州大学外国语学院 MTI教育中心读书会活动章程》。根据《章程》，每学年9 -12月（秋学期）以及3-6月（春学期），每月安排一位导师为研究生开展读书会，旨在加深MTI研究生对翻译学科及相关交叉学科知识的理解，促进师生间的学术交流与思想碰撞，提升研究生的学术素养和研究能力。

会议重点聚焦新形势下MTI研究生培养工作，就提升研究生翻译实践能力和翻译资格证书通过率展开了积极讨论。通过交流，导师们一致认为，导师与研究生是 “师生命运共同体”，要充分调动研究生的主体作用，发挥导师第一责任人的主导作用，加强师生协作与沟通，为学生提供丰富的学术资源和有效的备考指导，助力学生在未来翻译行业中更具竞争力。同时，导师要积极适应社会、语言服务行业发展趋势，不断加强业务学习，掌握一定的翻译技术使用能力，提升自身信息素养。

此次讨论会的成功举办，为顺利通过学位点专项核验工作统一了思想，将有助于我院MTI研究生培养质量的稳步提升。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）