3月18日下午，我院在立言楼223教室举办2025年春季学期MTI研究生第一期读书会，全体2024研究生参加分享活动，孔文教授主持并点评。

本次读书会以“翻译多维质量标准（Multidimensional Quality Metrics，简称MQM）”为主题。同学们分析MQM框架，涵盖术语、准确性、语言规范、风格、本地化等8大维度，认为人工智能浪潮下，译者应侧重AI生成内容的逻辑连贯，通过结构化错误源分析，量化指标降低评估的主观性，从而为翻译质量提供衡量基准。孔文教授总结，通过建立“定性-定量”双轨评估模式，将抽象标准具象化，既具有学术研究价值，也展现翻译实践指导意义。

本次读书会深入学习MQM评估体系，深化同学们对翻译质量多维属性的认知，为同学们科学评估译文翻译质量提供新思路，有助于我院翻译人才培养模式的创新。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）