为推动校企合作和产学研深入发展，助力翻译人才培养，9月10日，江苏省舜禹信息技术有限公司人力资源经理唐丽杰、于倩云一行应邀来校，就MTI人才合作培养和学院进行交流。学院院长陈颖、党委副书记蔡震宇、研究生督导王琳、研究生导师代表出席会议，会议由副院长尹延安主持，2025级翻译硕士研究生参会。

会上，陈颖院长首先代表学院对舜禹公司领导一行的到访表示热烈欢迎，并介绍了常州大学及外国语学院在历史沿革、师资力量、人才培养、学科建设和未来发展等方面的基本情况。她表示，希望以此次合作为契机，进一步推动翻译硕士专业建设，全面提升人才培养质量。

唐丽杰经理回顾了过去一年舜禹公司与常州大学的合作交流成果，对学校长期以来的支持表示感谢，并期待未来在人才培养和实习实训等领域进一步深化合作。她以“新时代背景下的语言服务框架及译者能力要求”为题作了主题发言。她指出，人工智能的发展为翻译行业带来新的挑战与机遇，译者应注重专业领域的深耕与语种能力的拓展，善于利用人工智能工具实现译前需求分析和译后质量控制，紧跟中国企业“出海”趋势，提升综合素质与核心竞争力。

于倩云经理详细介绍了公司发展历程、专家顾问团队、人才培养项目、校企课程共建、学生实习与就业等方面的合作模式，分享了企业在语言服务领域的实践经验。她还结合企业大型体育赛事语言服务需求，介绍了即将在海南举办的亚沙会岗位机会，鼓励同学们积极参与实践。此外，她还就翻译项目助理、译后编辑等岗位需求提出建议，强调扎实语言功底和跨领域知识储备的重要性。

陈颖院长、唐丽杰经理共同为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国翻译协会认证的翻译专业研究生实习基地揭牌。双方一致表示，将充分发挥各自优势，进一步推动资源共享、优势互补，实现互惠共赢，共同探索翻译人才培养的新路径和新模式。学院也将以此次合作为契机，深化产教融合，拓宽翻译人才培养渠道，不断提升学位点建设水平和人才培养质量。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）