根据常州大学研究生院发布的《关于做好2025年研究生学位论文开题答辩工作的通知》及《常州大学硕士学位论文选题及开题报告暂行规定》《常州大学全日制硕士专业学位研究生专业实践管理办法》《教育部关于深入推进学术学位与专业学位研究生教育分类发展的意见》等文件要求，现将我院2025年研究生学位论文开题工作安排通知如下：

一、开题对象

2024级翻译硕士专业学位研究生

二、论文选题

研究生学位论文选题应结合翻译领域国内外现状和发展动态，与国民经济、科技进步和社会发展密切结合，应对国家经济建设、科技发展或社会发展有一定的实用价值或理论意义。

研究生专业学位论文选题应来源于应用课题或现实问题，要有明确的职业背景和应用价值。论文选题应充分征求行业导师意见，根据翻译行业领域的生产、发展及科研情况或由校内导师根据自己的研究课题提出，并结合研究生的研究兴趣后共同拟定。

三、时间要求

研究生开题答辩于2025年10月29日下午13:30进行。无故不按期开题者，不允许按期进行学位论文答辩。第一次开题报告答辩不合格的硕士研究生，在一个月内由学院组织二次开题报告答辩。

请研究生在10月24日前将确定的课题名称发李慧老师汇总后公告，10月27日前将文献综述、开题报告电子稿发李慧老师交开题评审委员审读。

四、开题组织

1.学院组织

学院统一组织研究生开题报告会。开题报告会前张榜公布答辩安排，包括时间、地点、研究生名单、论文题目、导师姓名、专家组成员。

开题报告会由不少于3位相关专家对开题报告进行评议，并邀请相应行业（企业、党政部门、事业单位）专家参加，作为评审委员。

2.系统操作

学生登录研究生系统，在“毕业与学位”—“论文开题申请”中提交开题申请，开题申请提交后，研究生导师在“研究生系统”中“导师日常管理”—“开题申请审核”中审核学生开题申请，学院秘书在“开题信息审核”中审核学生开题申请。学院秘书在开题前，在研究生系统“开题报告评议管理”中，维护好开题秘书、开题小组、开题学生分组等信息。开题结束后，在“开题结果录入”中录入开题结果。

五、材料提交

研究生开题的相关材料、表格可在研究生院主页下载，下载网址：https://gs.cczu.edu.cn/2024/0925/c1824a371327/page.htm。

请各位导师、研究生认真审核开题报告的各项内容、签字是否齐全。研究生开题工作结束后，将《常州大学研究生开题报告基本情况表》汇总学院留存备查。

外国语学院

2025.10.11