2025年10月26日，2025年江苏省研究生“数智驱动的外语融合研究”学术创新论坛在南通大学成功举办。本次论坛由江苏省文学类研究生教育指导委员会指导、南通大学大学外国语学院承办，旨在加强学术交流与合作，培养研究生国际视野和跨文化沟通能力，促进学术水平和科研能力的提高。来自全国多所高校的专家学者及研究生100余人参会，我院2024级研究生钟超颖、朱晓钰参会并在分论坛进行论文汇报，钟超颖的论文在评审中获得二等奖。

论坛邀请了苏州大学外国语学院教授朱新福、南京农业大学王银泉、扬州大学外国语学院教授王金铨教授等省内外5名专家教授做主旨发言，并围绕文学文化、语言学及外语教学、翻译等3个议题进行了7组分论坛研讨。在分论坛中，朱晓钰同学对荷马史诗《奥德赛》中“海洋漂泊”“智慧织网”“神谕迷雾” 三类核心隐喻翻译的文化适应性进行了探析，提出隐喻翻译是文化意义再建构，归化策略更利读者共鸣；钟超颖同学的研究以印度尼西亚班卡西拉与中国武术在影视中的交融现象为核心，探讨两国动作影视交流中形成的“文化符号-叙事逻辑-动作美学”三维交融机制。

通过参加此次论坛，我院研究生得到专家学者的指导，既拓宽了学术视野，也激发了学术创新潜能，为研究生培养质量的持续提升注入了动力。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）