为全面了解开学以来研究生教育教学的整体状况，精准把握教育教学过程中的重点与难点，进一步提高翻译硕士（MTI）教育教学质量，11月6日晚，外国语学院MTI教育中心以线上方式召开研究生期中教育教学座谈会。外国语学院院长陈颖、副院长兼MTI教育中心主任尹延安、研究生院督导王琳，MTI教育中心全体导师及工作人员出席会议。会议由院长助理、MTI教育中心执行主任冯健高主持。

会上，冯健高首先作开学以来MTI教育教学工作综合报告。报告系统地梳理了2025级新生入学教育的开展情况、MTI读书会系列活动的组织成效、2024级学位论文开题答辩工作的具体细节，以及师生参与各类学术研讨会的成果展示；同时，通报了导师团队在MTI教学案例大赛中取得的优异成绩，详细解读了面向研究生发放的问卷调查所反映的学情特点、教学反馈及改进方向。

在导师交流研讨环节，各位导师围绕所授课程的课程设计优化、教学内容更新、教学方法创新等方面展开了深入研讨，结合教学实践分享了经验与做法；并针对所指导研究生的学业成绩表现、CATTI证书考级进展、学位论文撰写进度等核心问题进行了精准分析，查摆现存问题，明确后续指导思路与具体帮扶措施，现场交流氛围热烈且务实。

会议末尾，尹延安副院长就即将启动的翻译专业硕士学位点核验工作进行了全面部署，明确了核验工作的目标任务、时间节点、重点内容及责任分工，要求全体人员高度重视、协同合作，确保学位点核验工作高质量完成。陈颖院长对开学以来MTI研究生教育教学工作取得的成效给予了高度肯定，她指出，研究生教育是学院人才培养的重要环节，希望全体导师继续秉持责任意识，深耕教学科研，用心助力研究生成长成才；学院将一如既往地加大对研究生教育教学工作的支持力度，不断优化培养环境，提高人才培养质量。

此次期中教育教学座谈会的召开，及时总结了开学以来MTI研究生教育教学工作的成效与不足，搭建了师生沟通交流、教学经验共享的有效平台，为进一步完善教育教学管理体系、提升研究生培养质量奠定了坚实基础。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）