为深入贯彻产教融合理念，提升翻译硕士研究生的职业认知与实践意识，11月10日上午，学院组织MTI教育中心教师及2023、2024级MTI研究生集体前往舜禹集团开展企业交流学习活动。

在陈尚坤副总经理、校企合作部唐丽杰经理引领下，师生一行对企业的办公环境及各业务板块进行了参观，详细了解了舜禹集团的发展历程、主营业务及创新成果，直观体验了该公司在语言服务、专利技术、人工智能与智能制造等领域的融合实践。  

随后，舜禹集团企业导师为师生进行了翻译人才培养专题指导。陈尚坤副总经理强调，扎实的语言功底与文化素养是翻译人才专业发展的基础，并指出未来译者应具备跨文化思维及AI技术应用能力。他鼓励同学们在学习过程中结合专业方向与个人兴趣，做到“多学习、多积累、善融合”，以实现个人成长与行业发展的协同推进。  

中英专利翻译部经理李贝围绕“部门运营情况”及“从校园到职场”两大主题进行了分享。她结合自身经历，从思维升级、能力锻造、职业规划及行动实践等方面，剖析了从学生向职场人转型的关键要素。李贝指出，职场成功并非一朝一夕之功，而是一个持续积累与不断迭代的过程，鼓励同学们尽早明确目标、提升执行力，为未来职业发展奠定坚实基础。  

此次企业交流活动不仅深化了师生对语言服务行业的认识，也为翻译硕士研究生搭建了语言服务实践平台，拓宽了就业视野，增强了职业认同感与使命感。学院将以此活动为契机，持续完善校企合作机制，推动高层次、应用型语言服务人才的培养与发展。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）