为进一步完善案例库与语料库建设、推动翻译专业学位研究生教育质量与人才培养水平提升，11月27日晚，MTI教育中心组织召开教学案例建设专题研讨会。外国语学院院长陈颖、副院长尹延安、陈林俊、英语笔译、日语笔译方向全体导师参与研讨。会议由院长助理、MTI教育中心执行主任冯健高主持。

研讨会上，王刚、孔文、尹延安、张春芳四位导师分别结合个人建设教学案例的实践分享了宝贵经验。四位老师的教学案例设计从翻译实践出发，基于笔译教学过程中的实际问题，以能源文本翻译为特色，兼具理论深度与实践价值，给与会导师带来诸多启发，引发了与会导师的热烈讨论与深度思考。参会导师纷纷表示，要以教学案例建设为契机，紧密对接翻译行业真实需求，让优质案例走进更多课堂，让实践育人理念落地生根，共同探索MTI案例教学的新路径、新方法，打造具有我院特色的MTI案例教学品牌，为培养高层次、应用型翻译人才贡献力量。

尹延安副院长还部署了学院案例库、语料库培育项目申报相关工作。陈颖院长对本次研讨会的召开给予高度肯定。她指出，教学案例建设是MTI教育内涵发展的关键抓手，也是提升人才培养质量的重要途径。她希望全体导师以此次研讨会为契机，进一步强化案例教学意识，积极参与案例库、语料库建设，不断丰富教学内容、创新教学方法。

今后，学院将持续为教学案例建设提供支持保障，推动MTI教育教学水平再上新台阶，为培养更多高素质翻译人才奠定坚实基础。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）