中国故事外文演绎——常州大学第五届外语短剧大赛圆满落幕

近日，由常州大学团委主办、外国语学院团委学生会承办的常州大学第五届外语短剧大赛在西太湖校区立艺楼大礼堂隆重举行。常州大学团委副书记董译文、外国语学院教授薛荣、外国语学院关工委姬宁生、院党委副书记蔡震宇、院长助理殷娟、校拉丁美洲研究中心主任许硕、常州朗阁教育集团教学总监翁宇杰及相关学院团委书记出席活动，共同见证这场“用外语讲中国故事”的舞台盛宴。

经过初赛选拔，共计十支入围决赛。选手们以精湛的外语表达、鲜活的角色演绎，让中国故事在跨语言诠释中焕发新意。不论是《荆轲刺秦》的侠义与悲怆，《雷雨》中人性挣扎的张力，还是《神笔马良》所映照的纯真理想，都令观众沉浸式感受到“中国故事”的多元魅力。

经过激烈角逐，《春逝》等两项作品获一等奖，《刘姥姥进大观园》等三项作品获二等奖，《二桃杀三士》等五项作品获三等奖。舞台上，演员们的台词打磨与默契配合，背后是跨学院团队的反复排演。《六尺巷》作品主演英语242胡华玲表示：“用外语讲中国故事，既要把传统故事的内核讲准，又得用外语的逻辑和表达让它“落地”，过程里有“把自己熟悉的文化重新‘翻译’给世界”的成就感”。