为推进翻译硕士专业学位人才培养与产业需求对接，2026年4月24日，外国语学院组织2025级翻译硕士研究生前往江苏省新能源汽车动力电池制造技术工程研究中心开展行业实践活动。学院党委副书记蔡震宇，辅导员任娟娟带队参加。

在工程研究中心，同学们在中心研究院李建斌的的专业讲解和实地演示下，系统了解了动力电池的核心工作原理，不同类型电池的结构特点与应用场景，以及从材料制备，极片生产到电池组装的完整制造工艺流程。通过对真空干燥箱，电池测试温箱等关键科研设备的观摩，同学们直观认识了环境因素对电池性能的影响机制，并对固态电池等前沿技术优势有了深刻理解。科研人员还向师生介绍了常州市在新能源领域的产业集群优势及产学研协同创新模式，展现了科技研发与产业应用紧密结合的生动实践。

本次活动是学院深化“翻译+行业”培养模式的重要实践。通过走进科研一线，学生积累了能源领域的核心术语与背景知识，深刻理角了翻译工作在科技交流与创新传播中的价值。同学们表示，将不断拓展行业视野，努力成为兼具语言能力与学科素养的复合型翻译人才，用专业讲述中国科技创新故事。

未来，外国语学院将继续深化专业学位研究生培养模式改革，拓展与重点行业，科研平台的合作深度，系统构建语言服务+产业认知的实践教学体系。