金风送爽，新程启幕。2026年9月，常州大学迎来首届日语笔译方向翻译硕士研究生入学。9月17日下午，常州大学日语专业于立言楼331教研室召开首届翻译硕士研究生新生欢迎会，日语专业全体研究生导师与全体日语翻译硕士新生参会。

副院长兼日语专业负责人陈林俊教授代表专业向全体硕士研究生新生致以诚挚欢迎，并向新生介绍了常州大学日语专业的发展历程、专业特色、办学条件与师资队伍。陈林俊教授表示，日语翻译硕士实现顺利招生，是常州大学日语专业发展进程的重要阶段性成果，希望全体新生依托常州大学翻译硕士学科以及日语专业优质办学资源，主动求索、勤勉向学、勇于实践、潜心治学，实现个人全面发展。陈林俊教授介绍了日语笔译方向“产业+翻译”的办学特色，要求新生对接国家与社会的实际需求，立足产业实践，珍惜产业研学机会，在理论学习过程中积累实践经验，实现翻译能力与产业认知的同步提升。

与会各位研究生导师依次发言，逐一介绍了各自的研究方向，从学术背景、研究重点到未来规划，均作了清晰而生动的阐述，并向研究生新生表达了诚挚的欢迎，勉励大家珍惜学习机会，踏实进取。导师们对新生在研究生求学阶段的发展寄予了殷切期望，鼓励大家在学术道路上坚定方向、勇于探索。随后，日语笔译方向新生也依次进行了发言，表达了对科研和求学发展的美好抱负，展现出积极向上的精神风貌。本次欢迎会进一步明确了日语翻译硕士研究生的培养方向，增强了师生之间的沟通与了解，有助于研究生新生快速融入学习环境，为接下来的学习与科研工作开好局、起好步。期待全体新生锚定发展目标、勤学深耕，以昂扬崭新的姿态书写属于自己的研究生学习生活新篇章。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）