为帮助研究生深入了解人工智能时代翻译行业的发展趋势，明晰学业规划与职业发展方向，10月20日下午，“MTI·研究生学业导航讲座”在立言楼219室举行，译国译民集团图书产品经理陈曼婷应邀以“AI时代，翻译的未来在哪里？——从2026行业报告看翻译职业新机会”为题作专题分享。

陈曼婷结合《2026全球语言服务行业趋势报告》指出，生成式人工智能正推动语言服务行业向人机协同模式转型，专业化、高质量语言服务需求持续存在。面对行业变革，翻译人才应夯实语言基础，强化人工智能工具应用、译后编辑、专业领域知识及项目协作等复合能力。她还围绕人工智能协同翻译、跨境语言服务等职业方向，结合CATTI考试、MTI培养体系及实际翻译项目，阐述了职业资格认证的价值，以及翻译项目管理、质量控制与团队协作的重要性。

本次讲座紧密结合人工智能时代语言服务行业的发展动态，将前沿行业分析与真实项目实践相结合。陈曼婷鼓励同学们积极参与翻译实践，在技术变革中找准职业定位，不断提升综合竞争力。本次讲座将行业发展趋势与实际项目实践相结合，拓宽了同学们对翻译行业的认识，也为研究生阶段的专业学习、能力提升及未来职业规划提供了有益参考。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）