11月6-7日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，上海交通大学外国语学院、上海理工大学外国语学院承办，上海现代语言研究所、上海外语音像出版社协办的2026翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区成功举办。来自全国百余所高校的专家学者、行业代表以及教师与学生代表共300余人齐聚一堂，共同探讨人工智能时代翻译人才培养的创新与改革实践。

颁奖典礼上，常州大学获评“第三届MTI教学案例大赛优秀组织奖”，成为全国获此奖项的10所高校之一。该奖项面向参赛高校的整体组织工作设立，重点考察参赛队伍的动员组织、案例质量与团队协作水平，是对学校统筹推进案例教学与赛事组织工作的综合认可。

图1 常州大学获评“第三届MTI教学案例大赛优秀组织奖”

图2 第三届MTI教学案例大赛“优秀组织奖”颁奖现场

本届赛事中，常州大学外国语学院统筹组建参赛队伍，陈颖教授、尹延安教授、孔文教授、冯健高老师、王刚老师、宋昀老师领衔带队集体参赛，围绕翻译硕士核心课程与培养环节开发教学案例，形成了英语笔译组、翻译技术组、翻译项目管理组多支队伍同向发力的参赛格局，最终学院共斩获二等奖1项、三等奖4项、优胜奖1项。

此次参会与获奖，既是对学院翻译硕士教学工作的阶段性检验，也为进一步深化教学改革提供了参照。与会教师表示将继续深耕案例教学，将大会上学习到的案例开发机制、评价方式带回课堂，转化为课堂教学资源，让学生在与真实翻译任务打交道的过程中练得更扎实，不断提升翻译硕士研究生的实践能力与创新能力。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）

图3 我院参会教师、学生合影